Rei cae enfermo a finales de año, pero las hermanas Kawamoto lo acogen en su cálido hogar para cuidarlo. A pesar de no estar en su casa, Rei consigue por fin descansar. Llegan de nuevo los torneos y Rei se prepara para enfrentarse a un conocido rival, Gotô 9º dan, mientras tanto Kyôko se aleja y toma una decisión.
Si se convierte en un adulto independiente, ¿será capaz de proteger a sus seres queridos?
